Stephen M. Dickey has published poetry and occasionally a short story in journals such as Asses of Parnassus, The Rotary Dial, Quarterday Review, Rat's Ass Review, and Word Riot. He has published numerous translations of Bosnian, Croatian and Serbian fiction and poetry, including Meša Selimović’s Death and the Dervish and Miljenko Jergović’s The Walnut Mansion.